• polski
  • angielski
  • Mapa Murali 2019
  • Turystyka
  • Kulinaria
  • Kultura
  • Historia
  • Współpraca
    • Partnerzy Bloga
    • Wycieczki na Podlasie
    • Oferta dla właścicieli obiektów
  • Dokąd się wybierasz?
    • Białystok
    • Podlasie
    • Suwalszczyzna
    • Ziemia Łomżyńska
    • Białoruś i Litwa
  • Przewodnik turysty
  • Kontakt
  • Home
  • O autorce
  • Home
  • O autorce
Facebook Twitter Pinterest Linkedin Instagram
Bialystok Subiektywnie
Blog regionalno-turystyczny o Podlasiu i Podlaskiem
  • polski
  • angielski
  • Mapa Murali 2019
  • Turystyka
  • Kulinaria
  • Kultura
  • Historia
  • Współpraca
    • Partnerzy Bloga
    • Wycieczki na Podlasie
    • Oferta dla właścicieli obiektów
  • Dokąd się wybierasz?
    • Białystok
    • Podlasie
    • Suwalszczyzna
    • Ziemia Łomżyńska
    • Białoruś i Litwa
  • Przewodnik turysty
  • Kontakt
Strona główna » Historia » 10 miejsc w Supraślu, które musicie odwiedzić. Weekend na Podlasiu
HistoriaKulinariaKulturaPodlasieTurystyka

10 miejsc w Supraślu, które musicie odwiedzić. Weekend na Podlasiu

Anna 10/11/2016 atrakcja turystyczna, Atrakcje Podlasia, Cerkiew, filmowe Podlasie, green velo, Historia, kuchnia lokalna, kuchnia podlaska, Prawosławie, slow food, Supraśl, szlak rowerowy, szlak tatarski, Wierszalin, Zwiedzanie Podlasia 18 komentarzy

This post is also available in: English

Wybieracie się na wakacje na Podlasie? A może marzy się Wam wyciszający weekend z dala od miejskiego gwaru i wi-fi? Świetnie! Z całą pewnością w swoim planie możecie ująć wizytę w Supraślu. Mamy tu kilka ciekawych propozycji i ściągę z najważniejszych atrakcji tego uroczego miasteczka. Nawet jeżeli zrealizujecie listę i gwałtownie zapragniecie tłumów, klubów i zatłoczonych pubów - pamiętajcie - do Białegostoku macie zaledwie kilkanaście kilometrów.
Supraśl - położony na polanie Puszczy Knyszyńskiej zamieszkuje dziś 4,5 tysiąca ludzi. W 2001 roku miasto uzyskało status uzdrowiska i jest jednym z najpopularniejszych miejsc na turystycznej mapie Podlasia. Niemniej, nie martwcie się - z racji swojego położenia i krótkiego sezonu turystycznego, przez ponad 11 miesięcy w roku gwarantujemy spokój, bliski kontakt z naturą i historią. Wybrane przez nas atrakcje to tylko lista, warto skorzystać z usług przewodników.
⇒Autorka bloga również oprowadza w Supraślu, zapraszam - tel. 504 868 400⇐

10 miejsc w Supraślu, które musicie odwiedzić

1. Muzeum Ikon w Supraślu

w Supraślu
Muzeum Ikon w Supraślu
Jedna z najbardziej obleganych placówek muzealnych w naszym regionie. Nie bez kozery...Przekraczając progi muzeum przenosimy się do świata tajemniczej duchowości prawosławnej. Naszych uszu dobiega mistyczny śpiew liturgii prawosławnej, pomieszczenia są przyciemnione a oczom ukazują się kolejne zbiory przepięknych ikon i krzyży. Przewodnik wprowadza odwiedzających w arkana sztuki pisania ikon, omawia symbolikę a na koniec ... wisienka na torcie: oglądamy freski z XVI wieku - cudem ocalone z ruin cerkwi monasterskiej, bestialsko wysadzonej w powietrze w 1944 roku. Godzina w Muzeum Ikon to niezwykle efektywna lekcja a jednocześnie doskonały wstęp do dalszego poznawania prawosławnego dziedzictwa Podlasia.

2. Prawosławny Monaster Męski Zwiastowania Najświętszej Marii Panny w Supraślu

bialystok-subiektywnie-blog-o-podlasiu-10-miejsc-w-supraslu-8
Zabudowania monasterskie, cerkiew Jana Teologa.
Monaster czyli prawosławny klasztor zapoczątkował dzieje Supraśla. Przez kilkaset lat osada, która tu istniała działała wyłącznie na potrzeby monasteru. Był to prężny ośrodek życia umysłowego i duchowego, z racji ulokowania na styku kultury wschodu i zachodu stał się urzeczywistnieniem idei państwa Jagiellonów, gdzie na równych prawach żyją prawosławni, katolicy, Litwini, Polacy, Rusini. Cerkiew Zwiastowania NMP w swojej architektonicznej symbolice urzeczywistnia tą myśl - gotyckie wieże tak typowe dla kościoła łacińskiego połączono w jedność z bizantyjskimi kopułami. Przez wieki mnisi zgromadzili w swojej siedzibie prawdziwe skarby...Dla przykładu:
  • Kodeks Supraski - bezcenny rękopis z XI wieku, wywieziony z Supraśla w XIX wieku, cudem odnaleziony po wojnie, dziś na liście UNESCO,
  • słynąca łaskami, cudowna ikona Matki Bożej Supraskiej - zaginęła podczas bieżeństwa 1915 roku, mnisi którzy wtedy opuścili swój dom, nigdy tu już nie wrócili - zostali prawdopodobnie rozstrzelani w czasie Rewolucji Październikowej,
  • słynna biblioteka gromadziła nie tylko rękopisy powstałe w monasterskim skryptorium ale także całą dostępną wiedzę ówczesnego świata chrześcijańskiego.

Na naszym blogu opisaliśmy bardzo szczegółowo dzieje prawosławnego Monasteru w Supraślu - tutaj.

bialystok-subiektywnie-blog-o-podlasiu-10-miejsc-w-supraslu-7
Cerkiew Zwiastowania NMP - połączenie wschodu i zachodu, w tle brama z dzwonnicą

3. Teatr Wierszalin w Supraślu

Bardzo często znawcy teatru pytają o legendarną supraską scenę latem...niestety w wakacje (lipiec-sierpień) artyści mają zasłużoną przerwę. Wobec tego po stokroć warto przyjechać na Podlasie w sezonie artystycznym!  Teatr Wierszalin rezydujący w Supraślu to absolutny fenomen. Jego wiodąca pozycja na lokalnej scenie artystycznej jest niezachwiana od wielu lat. Lista nagród jakie otrzymała trupa Piotra Tomaszuka jest imponująca... Zarówno intrygujący budynek (dawny dom kolonijny) jak i awangardowy repertuar muszą się znaleźć na naszej liście. Recenzja spektaklu "Wziołowstąpienie" to jeden z bardziej poczytnych artykułów na naszym blogu!
Zdjęcie z archiwum Teatru Wierszalin
Zdjęcie z archiwum Teatru Wierszalin
Zdjęcie z archiwum Teatru Wierszalin

4. Kuchnia podlaska, czyli co zjeść w Supraślu? 

Coś dla ducha i coś dla ciała... w Supraślu idea slow foodu i pielęgnowania kuchni lokalnej jest oczywista. Nie zjecie tu sushi i nie znajdziecie fastfoodów. Za to całe rodziny przybywają na niedzielny obiadek żeby zjeść kiszkę i babkę ziemniaczaną, doskonałe pierogi, placki ziemniaczane, wypić kwas chlebowy czy podpiwek.  Innymi słowy: zagłębie lokalnego jadła! Co roku w Supraślu odbywają się Mistrzostwa Świata w Pieczeniu Kiszki i Babki ziemniaczanej a miasto dorobiło się kilku kultowych restauracji znanych poza województwem. Nie polecimy Wam konkretnego lokalu, sami uwielbiamy tatarskie jadło z Tatarynki, pierogi z Ojcowizny, kiszkę z Jarzębinki, kartacze z Łukaszówki ale nie raz zdarzało się nam jeść w Bohemie, Zajmie, Spiżarni smaków...Tam po prostu świetnie gotują!

Poszukujecie inspiracji co zjeść i wypić na Podlasiu? Służymy pomocą - potrawy - TUTAJ, napoje - TUTAJ.

w Supraślu
Placki ziemnaczane
Pierogi z mięskiem
Pierogi pieczone
w Supraślu
Babka ziemniaczana

5. Dziedzictwo Zachertów i Buchholtzów

W 1831 roku, po upadku Powstania Listopadowego, władze carskie wdrażają ostre represje popowstaniowe. M.in. wprowadzają wewnętrzne cło na towary wwożone z Królestwa Polskiego do Rosji. Właściciele przedsiębiorstw z okolic Łodzi wiedzą, że 15 % narzutu jest końcem ich świetnie prosperujących interesów. Celem uniknięcia morderczych opłat ...rozpoczynają przenoszenie całych fabryk tuż za granicę celną. Pierwsze operatywne rodziny już w następnym roku przybywają na Białostocczyznę. Kończy się okres historii Supraśla jako osady przyklasztornej. Jak grzyby po deszczu powstają fabryki, rośnie populacja a prym w życiu miasta zaczynają wieść najznamienitsze rody przemysłowców - Zachertowie i Buchholtzowie.  Pozostało po nich mnóstwo przepięknych budowli świadczących o ich zamożności i przywiązaniu do Supraśla.
Pałac Buchholtzów
Kaplica Buchholtzów

6. Muzeum Sztuki Drukarskiej i Papiernictwa 

Stosunkowo młoda placówka muzealna ma w swojej ofercie ciekawe warsztaty i pielęgnuje pamięć o słynnej, monasterskiej drukarni. Oficyna supraska istniała w latach 1695-1803 i wytłoczyła 452 zarejestrowane pozycje z czego część w cyrylicy. Niektóre nakłady osiągały nawet 10 tysięcy egzemplarzy! To tutaj po raz pierwszy na ziemiach polskich wydano Podróże Guliwera, Cyda oraz Pieśni Nabożne Franciszka Karpińskiego.
Monaster w Supraślu
Muzeum Druku w Pałacu Archimandrytów.

7. Domki tkaczy i architektura drewniana

Spacerując po Supraślu na każdym kroku natkniecie się na perełki architektury drewnianej. Warto zwrócić uwagę na Starą Pocztę z przepięknym łamanym dachem, modernistyczny (!) Dom Ludowy oraz domy tkaczy zlokalizowane głównie przy ul. 3 Maja. Domy tkaczy zostały zbudowane przez Wilhelma Zacherta na potrzeby pracowników, którzy przybyli tu z nim aż z okolic Zgierza. Każdy dom zaplanowano na 4 rodziny. Budynek pełnił funkcję mieszkania oraz miejsca pracy. Podobne "kolonie robotnicze" powstały też przy fabryce Moesa w Choroszczy i Hasbacha w Dojlidach.

Możecie też odszukać uliczki, które przed wojną zamieszkiwała ludność żydowska - jej dzieje opisaliśmy szeroko na blogu - TUTAJ. 

w Supraślu
Dom tkaczy w Supraślu
Drewniany modernizm – Dom Ludowy
w Supraślu
Stara Poczta czyli Dom Ogrodnika :)

8. Szlaki nordic walking, szlaki rowerowe i szlaki piesze w Supraślu

Supraśl rozciąga się pośród unikalnych lasów Puszczy Knyszyńskiej a status uzdrowiska zawdzięcza borowinom oraz ... uzdrawiającym, sosnowym olejkom eterycznym. Tradycyjnie przybywają tu pacjenci cierpiący na niedomagania związane z układem oddechowym. Będąc w Supraślu należy jak najwięcej spacerować, jeździć rowerem a zimą korzystać z tras narciarskich. Wzdłuż rzeki Supraśl rozciągają się Bulwary Wiktora Wołkowa - latem można tam zażywać kąpieli i korzystać z boiska czy siłowni pod chmurką.
Supraśl zimą
Bulwary Wikotra Wołkowa
Trasy rekraacyjne w Supraślu

9. Miejsca gdzie kręcono filmy czyli Supraśl filmowy

Każdy kto oglądał trylogię Jacka Bromskiego "U pana Boga za..." bez trudu odnajdzie w Supraślu komisariat w Królowym Moście, dom komendanta oraz komin z którego skakał zdesperowany dziadek czyli ojciec komendanta. Na uliczkach uroczego miasteczka od lat powstaje serial "Blondynka", kościół Świętej Trójcy jest utrwalony niemal w każdym odcinku a mieszkanki Supraśla naprawdę chodzą do fryzjerki Eliwirki!

Czy wiecie, że na Podlasiu kręcono dziesiątki kultowych filmów? Na blogu zebraliśmy 20 najważniejszych produkcji - zapraszam do lektury i zabawy w odnajdywanie tych miejsc - klikajcie TUTAJ i TUTAJ. 

 
Komisariat w Królowym Moście?
Dawny Supraśl
Główna ulica Supraśla.fot. Anna Kraśnicka/Białystok subiektywnie
Komin, miejsce niedoszłego samobójstwa. fot. Anna Kraśnicka/Białystok subiektywnie

10. Park Krajobrazowy Puszczy Knyszyńskiej i ścieżki edukacyjne 

W przepięknym Białym Dworku (gdzie w XIX wieku mieszkał ostatni opat supraskiego klasztoru) mieści się dzisiaj siedziba główna Parku Krajobrazowego Puszczy Knyszyńskiej. Koniecznie tam zajrzyjcie - czekają na Was interesujące ekspozycje stałe a także wystawy czasowe. Pracownicy podpowiedzą jak korzystać z dobrodziejstw Puszczy Knyszyńskiej i pomogą dobrać odpowiednią trasę spacerową. Istnieją trzy ścieżki przyrodnicze (Dolina Jałówki, Surażkowo i Kopna Góra) dzięki którym poznacie walory Parku Krajobrazowego. Ich długość nie przerośnie nikogo - od 2 do 4 kilometrów z kilkoma przystankami tematycznymi.
w Supraślu
Biały Dworek w Supraślu
Bulwary Wiktora Wołkowa w Supraślu
Mapa Suprasla
Poprzedni artykuł Dojlidy Hasbachów. Część 2
Następny Artykuł Ryboły – powrót batiuszki Krukowskiego

O Autorce

Anna

Anna jest przewodnikiem turystycznym PTTK i serdecznie zaprasza na Podlasie. Blog led by licensed tour guide. Leisure, Travel & Tourism in Podlasie.

Przeczytaj również

  • Spacer po Białymstoku śladami Ludwika Zamenhofa. Szlaki turystyczne część 1.

    20/12/2022
  • Na ratunek starym domom

    Na ratunek starym domom. Ostatnia szansa na zachowanie okruchów dawnego Białegostoku?

    25/11/2022
  • Wojszki

    Wojszki. Podlaska wieś zachwycająca zdobnictwem. Historia, galeria

    21/10/2022

18 komentarzy

  1. edward Odpowiedz
    14/11/2016 at 21:57

    Aniu dziekuje za przedstawienie mojego wspanialego miasta przywolalas wspomnienia

    • Anna Kr Odpowiedz
      25/04/2017 at 11:16

      Z przyjemnością…Pozdrawiam panie Edwardzie!

  2. Jagoda Odpowiedz
    28/04/2017 at 18:39

    Byłam, widziałam, podziwiałam i poczułam ten wspaniały klimat i atmosferę. Naprawdę warto tam pojechać!

  3. Barbara Odpowiedz
    30/04/2017 at 01:33

    Byłam w Supraślu w ubiegłym roku, ale widzę, że mam jeszcze wiele do zaliczenia. Dzięki za sugestie.

  4. anna Odpowiedz
    24/08/2017 at 00:09

    czy po parku krajobrazowym puszczy mozna spacerowac z psem. Wiem ze do rezerwatów przyrody nie, a jak jest u Was. Pozdrawiam

  5. Bialostoczanka Odpowiedz
    12/12/2017 at 19:52

    W Supraslu bylam pare razy, gdy zakoncza droge z Bialegostoku i poprawia sciezke rowerowa bede tam czesciej Ten klimat, uliczki, perelki architektury, smaczna kuchnia i odpoczynek nad woda Za kazdym razem odkrywam nowe urocze miejsca

    • Anna Odpowiedz
      12/12/2017 at 21:18

      To prawda – Supraśl mimo, że mały to ciągle nie do końca odkryty! Pozdrawiam.

      • Bialostoczanka Odpowiedz
        28/04/2019 at 10:20

        o tak i piekny o kazdej porze roku… a kto potrafi patrzec i obserwowac, za kazdym razem odkryje cos nowego w tej magii Suprasla, przycupnietego na polanie w Puszczy Knyszynskiej nad urokliwa rzeka Suprasl. Raj dla ducha, a na pokrzepienie przysmaki kuchni regionalnej, ktore tylko tu „skosztujesz…i bedziesz za nimi tesknic…”

  6. Darecki Odpowiedz
    14/05/2018 at 13:47

    Piekne miasteczko cicho spokojnie milo mozna spędzać czas …polecam

  7. Krzysiek Odpowiedz
    30/11/2018 at 22:15

    Właśnie tu jesteśmy; dojechaliśmy nocą pełną gwiazd a zima dała znać ósemką poniżej zera. A to dopiero początek nocy i naszego pobytu tutaj. Skorzystamy z Pani porad, to będzie magiczny weekend.

  8. Krzysztof Odpowiedz
    10/12/2018 at 07:43

    Latem przemierzałem z przyjaciółką rowerami ciągnąć przyczepkę z całym dobytkiem 😉 Warmię i Mazury, Podlasie. Byliśmy także w Supraślu. Malownicze tereny, czyste miasteczko – spaliśmy nad małym zalewem z widokiem na plażę i miasteczko. Spotkaliśmy nawet znajomych z Wielkopolski.

    • Anna Odpowiedz
      12/12/2018 at 00:36

      Gdyż ludzie z Wielkopolski jakoś szczególnie ukochali Podlasie! Pozdrawiam serdecznie.

  9. Bernard Odpowiedz
    29/04/2019 at 21:09

    Byłem tam naście lat temu , pożerałem te potrawy …Już decyzja podjęta ! W tym roku śmigamy latem na gościnne Podlasie, a jak ! Służą mi klimaty Podlasia…. A żona – z Czarnej Białostockiej…Wszystko jasne, prawda ?

    • Anna Odpowiedz
      30/08/2019 at 00:19

      Jasne jak słońce!!! Zapraszamy!

  10. Supraślanin Odpowiedz
    26/08/2019 at 20:50

    Szanowna Pani! Dlaczego pisząc o klasztorze supraskim nie wspomina Pani, o Bazylianach, zakonie unickim (groko-katolicy) którzy go wybudowali i za ich czasów przyżywił on największy rozkwit i swoje najświetniejsze czasy? Pisze Pani o zakonie prawosławnym jakoby jedynym w tym miejscu, a przecież był on sprowadzony do Supraśla przez zaborcę (cara) po odebraniu w 1833 r. wbrew woli okolicznej ludności klasztoru Bazylianom. Ikonę też zabrali w 1915 r uciekając do Rosji bo tam była ich ojczyzna.

    • Anna Odpowiedz
      29/08/2019 at 13:46

      Z tego co wszem i wobec wiadomo, najpierw Chodkiewicze sprowadzili tu mnichów prawosławnych (początek XVI wieku), następnie narzucono prawosławnym Unię Brzeską (1596) i powoli latynizowano klasztor. Jeżeli cokolwiek w tym zdaniu jest kłamstwem to proszę wskazać – gdzie? Kiedy car skasował Unię Brzeską (1839) klasztor z powrotem stał się prawosławny. Jeżeli nie odpowiada panu takie pojmowanie historii to zapraszam do niezaglądania na stronę, której nazwa zawiera słowo „subiektywnie”. Pozdrawiam.

  11. Teresa Odpowiedz
    20/02/2022 at 20:07

    Prawda uroki tego obszaru aż do Puszczy Romnickiej odkryłam dzięki swojemu mężowi, który pochodził z Suwałk. Mimo, że przyjechał na tzw. zachód-do Zgorzelca zawsze sercem był w tych okolicach. Co dwa lata jeździliśmy bez określania trasy, trasę wyznaczaliśmy jadąc bo to trzeba było zobaczyć, bo tego jeszcze nie widzieliśmy. Teraz go nie ma a ja ciągle jak widzę w TV w Planet Polska z góry te okolice to aż serce ściska.
    Warto ! Warto zobaczyć. Zwiedzaliśmy inaczej niż grupy, mąż znał takie okolice z dzieciństwa gdzie mało kto mógł wiedzieć.
    pozdrawiam i życzę rozwoju regionu-Kaucha Teresa
    z Supraśla pochodził mąż siostry Władysław Maksimiec pozostała tam jego siostra Irena.

    • Anna Odpowiedz
      21/02/2022 at 14:36

      Bardzo dziękuję za komentarz i pozdrawiam. Zapraszamy serdecznie w nasze strony…sporo się zmienia ale także i na lepsze.

Zostaw komentarz

Anuluj pisanie odpowiedzi

Szukaj

O mnie – Kontakt

Mam na imię Anna. Jestem przewodnikiem turystycznym i historykiem. Chciałabyś/chciałbyś przyjechać na Podlasie? Potrzebujesz planu działania i podpowiedzi, co robić w województwie podlaskim? Skontaktuj się ze mną telefonicznie: 0048 504 868 400 lub mailowo: ania@bialystoksubiektywnie.com

Najpopularniejsze posty

  • Źródełka słynące cudami na Podlasiu
    Źródełka słynące cudami czyli 10 niezwykłych miejsc. Część 1. Epidemie na Podlasiu
  • Getto w Białymstoku
    Getto. Część 1. Losy białostockich Żydów od września 1939 do „akcji lutowej”
  • Śledzik białostocki
    Śledzik białostocki. Co to znaczy śledzikować? Trzy klasyczne przepisy na śledzia po białostocku
  • Ziołowy Zakątek
    Ziołowy Zakątek w Korycinach. Bogactwo Podlasia w pigułce. Galeria Krzysztofa Kadziewicza
  • Monaster w Supraślu
    Monaster w Supraślu. Dzieje klasztoru oraz przewodnik po prawosławnym Supraślu. Część 1
  • Święte źródła na Podlasiu
    Święte źródła na Podlasiu i w podlaskim. Miejsca mocy. Część 2
  • mrowisko przepis
    Mrowisko. Przepis na litewskie ciasto szturmem zdobywające Podlasie. Kuchnia podlaska

Polub nas na Facebooku

Social Media

Kooperacja – media

Narodowy Portal Turystyczny

Weranda Weekend

Przedsiębiorcze Podlasie

Szlaki w Polsce

Polska Nieodkryta

Polskie Radio Białystok

Obcasy Podlasia

Rzeczpospolita

Serwis Turystyczny Radia Białystok

Kurier Poranny

Zielona Linia

Telewizja Białystok

Dwójka. Polskie Radio

Munchies – Vice.com

Na Temat

Polen Journal.de

PolskieRadio.pl

Gazeta Wyborcza

Najnowsze wpisy

  • Spacer po Białymstoku śladami Ludwika Zamenhofa. Szlaki turystyczne część 1.
  • Na ratunek starym domom
    Na ratunek starym domom. Ostatnia szansa na zachowanie okruchów dawnego Białegostoku?
  • Wojszki
    Wojszki. Podlaska wieś zachwycająca zdobnictwem. Historia, galeria
  • Zwiedzanie Supraśla
    Zwiedzanie Supraśla. Prawosławie w podlaskim miasteczku. Część 2
  • Zygmunt August na Podlasiu
    Zygmunt August na Podlasiu. Śladami ostatniego Jagiellona w 450-lecie jego śmierci

Tagi

agroturystyka architektura atrakcja turystyczna atrakcje dla dzieci Atrakcje Podlasia Atrakcje Suwalszczyzny autochtoniczna ludność Białorusini na Podlasiu Białystok Cerkiew drewniany Białystok filmowe Podlasie Gwara podlaska Historia jewish białystok jewish trail kościół katolicki na Podlasiu Kraina Otwartych Okiennic kuchnia lokalna kuchnia podlaska Magia Podlasia mniejszości podlaskie Nadbużańskie Podlasie Narew Pałac Branickich Podlasie podlaskie Prawosławie Puszcza Knyszyńska recenzja restauracja slow food Supraśl Suwalszczyzna synagoga Szlak Dziedzictwa Żydowskiego szlak murali szlak tatarski sztuka Tatarzy Tykocin województwo podlaskie zabytek Zwiedzanie Podlasia Żydzi

Newsletter

Archiwum

LINKI

Długoterminowa pogoda

Rękodzieło artystyczne z Podlasia

Pasieka Ulikowo/Blog o pszczołach

Facebook Twitter Pinterest Linkedin

Meta

  • Zaloguj się
  • Kanał wpisów
  • Kanał komentarzy
  • WordPress.org
© Copyright 2014. Theme by BloomPixel.
  • polski
  • angielski